Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.6.6
॥
Деванагари
तदेवम् उट्टङ्कयन् मधुकण्ठः श्रीव्रजाधिपादीनाम् आधिम् अवधाय पुनर् अभिदधे—
यः स्वां कृष्णः पुरा तृष्णां वर्धयामास धृष्णजम् ।
स साक्षाद् भवताम् अंके स्वं केलिं वहति प्रभो ॥6॥
Транслитерация (IAST)
tad-evam uṭṭaṅkayan madhukaṇṭhaḥ śrī-vrajādhipādīnām ādhim avadhāya punar abhidadhe—
yaḥ svāṁ kṛṣṇaḥ purā tṛṣṇāṁ vardhayāmāsa dhṛṣṇajam |
sa sākṣād bhavatām aṁke svaṁ keliṁ vahati prabho ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкоторый
स्वांsvāṁвашу
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पुराpurāпрежде
तृष्णांtṛṣṇāṁжажду
वर्धयामासvardhayāmāsaумножал
धृष्णजम्dhṛṣṇajamдерзко,
सsaОн
साक्षाद्sākṣādвоочию
भवताम्bhavatāmу вас
अंकेaṁkeна коленях
स्वंsvaṁсвою
केलिंkeliṁигру
वहतिvahatiведёт,
प्रभोprabhoо господин
Литературный перевод
Так записав, Мадхукантха заметил тоску Шри владыки Враджи и прочих и снова сказал: «Кришна, что прежде дерзко умножал вашу жажду, — вот Он воочию у вас на коленях, играет, господин».
Версия
c90d2eaa4c42 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:34:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами