Гопала-чампу
Горе отпущенного домой Нанды2.6 ¶26Джива Госвами
3029 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.6 ¶26
॥
Деванагари

व्रजेश्वरस् तु प्रलीनमनस्तायाम् अपि जीवन्मुक्तवद् एव संस्कारवशाद् इदं जगाद, वत्स! निजानुजवत्सल ! स केवलतया मनोबलं हास्यति; तस्माद् अनुजं तम् एवानुयाहि इति ।
अथ स्वसम्बन्धाद् अधिकदुःखानुबन्धाद् आशंकमानः संकर्षणः सधैर्यं सर्वान् अनुज्ञाप्य शीघ्रगत्या स्वभ्रातरं प्राप्य क्वचिद् एकान्तम् अनुयाप्य निजनिजबाहुभ्यां परस्परं ग्रीवां परिधाप्य तेन सह रुरोद । तद् अलम् अतिविस्तरेण ।
यतः—

Транслитерация (IAST)

vrajeśvaras tu pralīna-manastāyām api jīvan-mukta-vad eva saṁskāra-vaśād idaṁ jagāda, vatsa! nijānuja-vatsala ! sa kevalatayā manobalaṁ hāsyati; tasmād anujaṁ tam evānuyāhi iti |
atha sva-sambandhād adhika-duḥkhānubandhād āśaṁkamānaḥ saṁkarṣaṇaḥ sa-dhairyaṁ sarvān anujñāpya śīghra-gatyā sva-bhrātaraṁ prāpya kvacid ekāntam anuyāpya nija-nija-bāhubhyāṁ parasparaṁ grīvāṁ paridhāpya tena saha ruroda | tad alam ati-vistareṇa |
yataḥ—

размер не определён

Литературный перевод

А владыка Враджи, хоть ум его и был как растворён, словно освобождённый при жизни, по силе привычки сказал: «Сынок! Любящий своего младшего брата! Оставшись один, он потеряет силу духа; так что иди за своим младшим братом». И Санкаршана, боясь, что его близость лишь прибавит горя, твёрдо простился со всеми, быстро догнал своего брата, увёл его куда-то в уединение, и они, обняв друг друга за шею, плакали вместе. Но довольно подробностей. Ведь

Версия

488a93e23ad8 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:34:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами