Linux
Листать
Кришна-лила-става · 50
॥
Деванагари
आश्चर्यबाल मां पाहि दिव्यरूपप्रदर्शककारागारान्धकारघ्न सूतिकागृहभूषण
Транслитерация (IAST)
āścarya-bāla māṁ pāhi divya-rūpa-pradarśakakārāgārāndhakāra-ghna sūtikā-gṛha-bhūṣaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्चर्यāścaryaудивительное
बालbālaо Дитя
मांmāṁменя
पाहिpāhiзащити
दिव्यdivyaбожественный
रूपrūpaоблик
प्रदर्शकpradarśakaо Показавший
कारागारान्धकारkārāgārāndhakāraтьмы темницы
घ्नghnaо Рассеиватель
सूतिका-गृहsūtikā-gṛhaпокоя родов
भूषणbhūṣaṇaо Украшение
Литературный перевод
О удивительное Дитя, защити меня! О явивший божественный облик, рассеявший тьму темницы, украшение покоя, где Тебя родили!
Версия
e4d32b3747f9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Младенец родился не таким, как рождаются дети: с четырьмя руками, раковиной, диском, булавой и лотосом, в драгоценностях и жёлтых одеждах. Это divya-rūpa, облик Нараяны, — Кришна показывает его родителям, чтобы они узнали Его.
Темница названа sūtikā-gṛha, «покоем родов», и Он — её украшение. Место заточения становится самым прекрасным местом на земле, потому что в нём родился Бог. Тринадцатый поклон.