Linux
Листать
Кришна-лила-става · 57
॥
Деванагари
जनकोपायनिर्देष्टर् यशोदाजातमाय हेशायितद्वाःस्थपौरादेर् मोहितागाररक्षक
Транслитерация (IAST)
janakopāya-nirdeṣṭar yaśodā-jāta-māya heśāyita-dvāḥstha-paurāder mohitāgāra-rakṣaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जनकोपायjanakopāyaотцу способ
निर्देष्टर्nirdeṣṭarо Указавший
यशोदाyaśodāот Яшоды
जातjātaродившейся
मायmāyaо Ты, [чья] Майя
हेheо
शायितśāyitaусыпивший
द्वाःस्थdvāḥsthaпривратников
पौरादेर्paurāderгорожан и прочих
मोहितागारmohitāgāraодурманивший темницы
रक्षकrakṣakaо [Тот, кто] стражу
Литературный перевод
О указавший отцу, что делать, о Ты, чья Майя родилась от Яшоды! О Ты, кто усыпил привратников и горожан и одурманил стражу темницы!
Версия
9a3f4eb18e99 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна говорит Васудеве: отнеси Меня в Гокулу и обменяй на дочь Яшоды. В ту же ночь у Яшоды рождается девочка — это Йогамайя, и её сила усыпляет всех: стражу, привратников, весь город.
Бог не отменяет трудностей чудом; Он указывает путь и расчищает его. Васудеве остаётся только идти.