Linux
Листать
Кришна-лила-става · 47
॥
Деванагари
भाद्रकृष्णाष्टमीजात प्राजापत्यर्क्षसम्भवःमहीमङ्गलविस्तारिन् साधुचित्तप्रसादक
Транслитерация (IAST)
bhādra-kṛṣṇāṣṭamī-jāta prājāpatyarkṣa-sambhavaḥmahī-maṅgala-vistārin sādhu-citta-prasādaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भाद्रbhādraмесяца бхадра
कृष्णाष्टमीkṛṣṇāṣṭamīв тёмную восьмую [лунную ночь]
जातjātaо Рождённый
प्राजापत्यर्क्षprājāpatyarkṣaпод созвездием Праджапати
सम्भवःsambhavaḥЯвившийся
महीmahīземле
मङ्गलmaṅgalaблаго
विस्तारिन्vistārinо Распространяющий
साधुsādhuправедных
चित्तcittaсердца
प्रसादकprasādakaо Радующий; успокаивающий
Литературный перевод
О рождённый в тёмную восьмую ночь месяца бхадра, явившийся под созвездием Праджапати! О несущий благо земле, радующий сердца праведных!
Версия
de5183349efd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна рождается в восьмую ночь тёмной половины месяца бхадра, при созвездии Рохини, которым правит Праджапати. «Бхагаватам» описывает эту ночь как праздник всей природы: реки светлеют, леса цветут, в сердцах праведников становится покойно.
Sādhu-citta-prasādaka — «успокаивающий сердца праведных». Мир ещё не знает, кто родился; но те, кто ждал, уже чувствуют облегчение. Их покой — первое благо, которое Он приносит на землю.