स्वतेजोभास्वरं चक्रम् उत्ससर्ज जनार्दनः ॥
तेन ता जातयः क्षुद्राः सदानवनिशाचराः ॥
निकृत्ताः शतशः सर्वा निपेतुर् अनलं क्षणात् ॥
अदृश्यन् राक्षसास् तत्र कृष्णचक्रविदारिताः ॥
वसारुधिरसंपृक्ताः संध्यायाम् इव तोयदाः ॥
svatejobhāsvaraṃ cakram utsasarja janārdanaḥ ||
tena tā jātayaḥ kṣudrāḥ sadānavaniśācarāḥ ||
nikṛttāḥ śataśaḥ sarvā nipetur analaṃ kṣaṇāt ||
adṛśyan rākṣasās tatra kṛṣṇacakravidāritāḥ ||
vasārudhirasaṃpṛktāḥ saṃdhyāyām iva toyadāḥ ||
«Сиявшую своим блеском чакру метнул Джанардана; ею те низкие роды, с данавами и ночеходами, рассечённые сотнями, все пали в огонь во мгновение; виделись там ракшасы, растерзанные чакрою Кришны, обагрённые жиром и кровью, как тучи на закате».
303830039dcf · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:11:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь чакра Господа разит злые роды. Знаменательно, что под удар идут «низкие роды» — данавы, ночеходы, ракшасы: оружие Господа карает прежде всего тёмные силы. В этом раскрывается природа Сударшана-чакры — бича зла. Так писание являет действие чакры; и грозен сей образ багряного заката из крови.