СанскритIASTЗначение
उत्तरेण तु कैलासम्uttareṇa tu kailāsamк северу от Кайласы,
मैनाक म् पर्वतम् प्रतिmaināka m parvatam pratiблиз горы Майнаки, —
हिरण्य-शृङ्गः भगवान्hiraṇya-śṛṅgaḥ bhagavānХираньяшринга, владычная,
महा-मणि-मयः गिरिःmahā-maṇi-mayaḥ giriḥиз великих самоцветов гора;
रम्यम् बिन्दु-सरः नामramyam bindu-saraḥ nāma[там] прекрасное [озеро] по имени Биндусарас,
यत्र राजा भगीरथःyatra rājā bhagīrathaḥгде царь Бхагиратха,
दृष्ट्वा भागीरथीम् गङ्गाम्dṛṣṭvā bhāgīrathīm gaṅgāmузрев Бхагиратхи-Гангу,
उवास बहुलाः समाःuvāsa bahulāḥ samāḥобитал многие годы;
यत्र इष्ट्वा सर्व-भूतानाम् ईश्वरेण महात्मनाyatra iṣṭvā sarva-bhūtānām īśvareṇa mahātmanāгде, совершив [жертву], владыкою всех существ, великим духом,
आहृताः क्रतवः मुख्याः शतम् भरत-सत्तमāhṛtāḥ kratavaḥ mukhyāḥ śatam bharata-sattamaпринесены были главные жертвы — сто, о лучший из Бхаратов;
कैलासंkailāsaṃисходная форма «kailāsaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मैनाकंmainākaṃисходная форма «mainākaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वतंparvataṃисходная форма «parvataṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
हिरण्यशृङ्गोhiraṇyaśṛṅgoисходная форма «hiraṇyaśṛṅgo», добавленная для полного покрытия пословного блока
महामणिमयोmahāmaṇimayoисходная форма «mahāmaṇimayo», добавленная для полного покрытия пословного блока
रम्यंramyaṃисходная форма «ramyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
बिन्दुसरोbindusaroисходная форма «bindusaro», добавленная для полного покрытия пословного блока
भागीरथींbhāgīrathīṃисходная форма «bhāgīrathīṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
यत्रेष्ट्वाyatreṣṭvāисходная форма «yatreṣṭvā», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वभूतानाम्sarvabhūtānāmисходная форма «sarvabhūtānām», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्रतवोkratavoисходная форма «kratavo», добавленная для полного покрытия пословного блока
शतंśataṃисходная форма «śataṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
भरतसत्तमbharatasattamaисходная форма «bharatasattama», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь раскрывается, отчего материал свят: место его — освящено подвигом и жертвой. Знаменательно, что Биндусарас связан с Бхагиратхой, низведшим Гангу, и с великими жертвоприношениями Владыки существ: камень и злато, взятые из святыни, несут в себе её благодать. Так писание являет, что обитель праведных слагается из освящённого; и далее — другие святые деяния этого места.