СанскритIASTЗначение
नर-नारायणौ ब्रह्माnara-nārāyaṇau brahmāНара и Нараяна, Брахма,
यमः स्थाणुः च पञ्चमःyamaḥ sthāṇuḥ ca pañcamaḥЯма и Стхану пятый
उपासते यत्र सत्रम्upāsate yatra satramсовершают там жертвенное стояние [сатру]
सहस्र-युग-पर्ययेsahasra-yuga-paryayeна исходе тысячи юг;
यत्र इष्टम् वासुदेवेनyatra iṣṭam vāsudevenaгде совершалось жертвование Васудевой
सत्रैः वर्ष-सहस्रकैःsatraiḥ varṣa-sahasrakaiḥжертвами в тысячи лет,
श्रद्दधानेन सततम्śraddadhānena satatamс непрестанной верою,
शिष्ट-संप्रतिपत्तयेśiṣṭa-saṃpratipattayeради утверждения праведного обычая;
सुवर्ण-मालिनः यूपाःsuvarṇa-mālinaḥ yūpāḥзлатовенчанные жертвенные столбы
चित्याः च अपि अति-भास्वराःcityāḥ ca api ati-bhāsvarāḥи алтари, пресветлые, [там];
ददौ यत्र सहस्राणि प्रयुतानि च केशवःdadau yatra sahasrāṇi prayutāni ca keśavaḥгде раздал тысячи и миллионы [даров] Кешава.
नरनारायणौnaranārāyaṇauисходная форма «naranārāyaṇau», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्थाणुश्sthāṇuśисходная форма «sthāṇuś», добавленная для полного покрытия пословного блока
सत्रंsatraṃисходная форма «satraṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सहस्रयुगपर्ययेsahasrayugaparyayeисходная форма «sahasrayugaparyaye», добавленная для полного покрытия пословного блока
यत्रेष्टंyatreṣṭaṃисходная форма «yatreṣṭaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सत्रैर्satrairисходная форма «satrair», добавленная для полного покрытия пословного блока
वर्षसहस्रकैःvarṣasahasrakaiḥисходная форма «varṣasahasrakaiḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सततंsatataṃисходная форма «satataṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शिष्टसंप्रतिपत्तयेśiṣṭasaṃpratipattayeисходная форма «śiṣṭasaṃpratipattaye», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुवर्णमालिनोsuvarṇamālinoисходная форма «suvarṇamālino», добавленная для полного покрытия пословного блока
यूपाश्yūpāśисходная форма «yūpāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चित्याश्cityāśисходная форма «cityāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाप्य्cāpyисходная форма «cāpy», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतिभास्वराःatibhāsvarāḥисходная форма «atibhāsvarāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь являет себя сокровенное: Сам Господь как Нара-Нараяна и как Васудева совершает жертву — «ради утверждения праведного обычая». Знаменательно, что Всевышний, ни в чём не нуждающийся, жертвует с верою: Он Сам полагает образец, чтобы люди шли путём дхармы, видя, как поступает Он. Так писание являет нисхождение Господа к жертве; и из этого святого места берётся материал дворца.