Субхадра
विशालाक्षं सुकेशान्तं चारुवाक्यं सुगन्धि च ॥
तव पुत्र कदा भूयो मुखं द्रक्ष्यामि निर्व्रणम् ॥
धिग् बलं भीमसेनस्य धिक् पार्थस्य धनुष्मताम् ॥
धिग् वीर्यं वृष्णिवीराणां पाञ्चालानां च धिग् बलम् ॥
धिक् केकयांस् तथा चेदीन् मत्स्यांश् चैवाथ सृञ्जयान् ॥
ये त्वा रणे गतं वीरं न जानन्ति निपातितम् ॥
viśālākṣaṃ sukeśāntaṃ cāruvākyaṃ sugandhi ca ||
tava putra kadā bhūyo mukhaṃ drakṣyāmi nirvraṇam ||
dhig balaṃ bhīmasenasya dhik pārthasya dhanuṣmatām ||
dhig vīryaṃ vṛṣṇivīrāṇāṃ pāñcālānāṃ ca dhig balam ||
dhik kekayāṃs tathā cedīn matsyāṃś caivātha sṛñjayān ||
ye tvā raṇe gataṃ vīraṃ na jānanti nipātitam ||
«Большеокое, с дивными кудрями, благоречивого, благоуханное — лицо твоё, о сын, когда вновь увижу неизъязвлённым? Позор силе Бхимасены, позор Партхе-стрелку, позор доблести вришнийских героев и силе панчалов! Позор кекаям, чедиям, матсьям и сринджаям, что тебя, в битву ушедшего героя, не уберегли павшим!»
ee227f76b1d3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:36:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Шестикратное «dhik», «позор», — крик материнского горя, бросающий укор всем могучим: Бхиме, Арджуне, вришнийцам, панчалам, союзным племенам. Как и у Арджуны, это речь раны, а не суда: воины бились отчаянно. Знаменательно, что мать корит именно сильных — ибо от них ждала спасения. Стих учит отличать вопль скорби от приговора истины: горюющая мать бросает «позор» тем, кого любит и на кого уповала, и любящему надлежит принять эту боль, не вменяя ей несправедливости в вину.