Санджая
धृष्टद्युम्नश् च संप्रेक्ष्य द्रोणम् अभ्याशम् आगतम् ॥
असिचर्माददे वीरो धनुर् उत्सृज्य भारत ॥
चिकीर्षुर् दुष्करं कर्म पार्षतः परवीरहा ॥
ईषया समतिक्रम्य द्रोणस्य रथम् आविशत् ॥
अतिष्ठद् युगमध्ये स युगसंनहनेषु च ॥
जघानार्धेषु चाश्वानां तत् सैन्यान्य् अभ्यपूजयन् ॥
dhṛṣṭadyumnaś ca saṃprekṣya droṇam abhyāśam āgatam ||
asicarmādade vīro dhanur utsṛjya bhārata ||
cikīrṣur duṣkaraṃ karma pārṣataḥ paravīrahā ||
īṣayā samatikramya droṇasya ratham āviśat ||
atiṣṭhad yugamadhye sa yugasaṃnahaneṣu ca ||
jaghānārdheṣu cāśvānāṃ tat sainyāny abhyapūjayan ||
И Дхриштадьюмна, увидев Дрону, [к нему] вплотную подошедшего, взял меч [и] щит, герой, отбросив лук, о Бхарата. Желая совершить трудное дело, Пāршата, губитель вражеских героев, по дышлу перебравшись, вступил в колесницу Дроны. Он встал посреди ярма и на скреплениях ярма, и бил по бокам коней — тому войска рукоплескали.
98e25d994a9d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:52:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дерзость беспримерная: «droṇasya ratham āviśat», Дхриштадьюмна входит в саму колесницу грозного Дроны с мечом. «Cikīrṣuḥ duṣkaram karma», «желая совершить трудное дело», — он рискует жизнью ради подвига. Знаменательно, что войска «abhyapūjayan», рукоплещут отваге. Стих учит, что великая доблесть восхищает и врага: дерзновение, переступающее страх смерти, исторгает рукоплескания у всех; и тот, кто ради цели входит в логово сильнейшего, являет мужество, перед которым умолкает вражда.