Санджая
व्यसृजन्त शरौघांस् ते पाण्डवं प्रति पार्थिवाः ॥
न चाव्यथत धर्मात्मा वासविः परवीरहा ॥
स तानि शरजालानि गदाः प्रासांश् च वीर्यवान् ॥
आगतान् अग्रसत् पार्थः सरितः सागरो यथा ॥
अस्त्रवेगेन महता पार्थो बाहुबलेन च ॥
सर्वेषां पार्थिवेन्द्राणाम् अग्रसत् ताञ् शरोत्तमान् ॥
vyasṛjanta śaraughāṃs te pāṇḍavaṃ prati pārthivāḥ ||
na cāvyathata dharmātmā vāsaviḥ paravīrahā ||
sa tāni śarajālāni gadāḥ prāsāṃś ca vīryavān ||
āgatān agrasat pārthaḥ saritaḥ sāgaro yathā ||
astravegena mahatā pārtho bāhubalena ca ||
sarveṣāṃ pārthivendrāṇām agrasat tāñ śarottamān ||
Метали потоки стрел в Пандаву цари; и не дрогнул праведный душою сын Васавы, губитель вражеских героев. Он, доблестный, те сети стрел, палицы и прасы прилетающие проглотил, Партха, словно океан — реки. Великою скоростью оружия и силою рук Партха проглотил те лучшие стрелы всех владык-царей.
d9ff487c0be4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:52:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Образ «saritaḥ sāgaraḥ yathā», «как океан — реки»: Арджуна поглощает все потоки стрел, не переполняясь, как океан вбирает реки, оставаясь спокоен. Знаменательно «na avyathata dharmātmā», не дрогнул праведный душою. Стих учит, что праведный дух подобен океану: он вбирает всякий натиск бед, не выходя из берегов спокойствия; и как море не вздымается от рек, так твёрдый духом не колеблется от обрушенных на него ударов — ибо вместимость его безмерна, подобно Господу, на Кого он опёрся.