Санджая
माधवस् तु रणे राजन् कुरुराजस्य धन्विनः ॥
धनुश् चिच्छेद सहसा क्षुरप्रेण हसन्न् इव ॥
अथैनं छिन्नधन्वानं शरैर् बहुभिर् आचिनोत् ॥
निर्भिन्नश् च शरैस् तेन द्विषता क्षिप्रकारिणा ॥
नामृष्यत रणे राजा शत्रोर् विजयलक्षणम् ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय हेमपृष्ठं दुरासदम् ॥
विव्याध सात्यकिं तूर्णं सायकानां शतेन ह ॥
mādhavas tu raṇe rājan kururājasya dhanvinaḥ ||
dhanuś ciccheda sahasā kṣurapreṇa hasann iva ||
athainaṃ chinnadhanvānaṃ śarair bahubhir ācinot ||
nirbhinnaś ca śarais tena dviṣatā kṣiprakāriṇā ||
nāmṛṣyata raṇe rājā śatror vijayalakṣaṇam ||
athānyad dhanur ādāya hemapṛṣṭhaṃ durāsadam ||
vivyādha sātyakiṃ tūrṇaṃ sāyakānāṃ śatena ha ||
А Мадхава в битве, о царь, внезапно рассёк лук царя Куру, лучника, [наконечником-]бритвой, словно усмехаясь. И, пронзённый стрелами того врага, скоро действующего, не стерпел в битве царь знака победы врага. Затем, взяв другой лук, златоспинный, труднодоступный, быстро пронзил Сатьяки сотнею стрел.
3b4baeddc320 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана «na amṛṣyata… śatror vijayalakṣaṇam», не стерпел знака вражьей победы: уязвлённая гордыня горше ран. Знаменательно, что не боль, а позор побеждённости распаляет его. Стих учит, что для гордого тяжелее поражения сам его знак: кого язвит не рана, а признак собственной слабости, тот ведом уязвлённым самолюбием, а не трезвым расчётом — и эта-то гордыня влечёт его дальше в гибельную распрю.