Санджая
संजय उवाच
ते किरन्तः शरव्रातान् सर्वे यत्ताः प्रहारिणः ॥
त्वरमाणा महाराज युयुधानम् अयोधयन् ॥
तं द्रोणः सप्तसप्तत्या जघान निशितैः शरैः ॥
दुर्मर्षणो द्वादशभिर् दुःसहो दशभिः शरैः ॥
विकर्णश् चापि निशितैस् त्रिंशद्भिः कङ्कपत्रिभिः ॥
विव्याध सव्ये पार्श्वे तु स्तनाभ्याम् अन्तरे तथा ॥
saṃjaya uvāca
te kirantaḥ śaravrātān sarve yattāḥ prahāriṇaḥ ||
tvaramāṇā mahārāja yuyudhānam ayodhayan ||
taṃ droṇaḥ saptasaptatyā jaghāna niśitaiḥ śaraiḥ ||
durmarṣaṇo dvādaśabhir duḥsaho daśabhiḥ śaraiḥ ||
vikarṇaś cāpi niśitais triṃśadbhiḥ kaṅkapatribhiḥ ||
vivyādha savye pārśve tu stanābhyām antare tathā ||
Они все, изготовившиеся бойцы, рассыпая стаи стрел, спешащие, о великий царь, сражались [с] Ююдханою. Его Дрона поразил семьюдесятью семью острыми стрелами, Дурмаршана — двенадцатью, Духсаха — десятью стрелами; а Викарна тридцатью [стрелами с] цаплиным опереньем пронзил [в] левый бок и в промежуток меж сосцами.
359c9387ba91 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Целый сонм — Дрона и сыны Дхритараштры — обрушивается на одного Сатьяки: где грозен единый, там против него стягивается множество. Знаменательно, что несоразмерность сил выдаёт, сколь страшен им один воин. Стих учит, что доблесть одного измеряется числом тех, кто ополчается против него: чем больше врагов смыкается вокруг единого, тем явственнее его грозность — и тем славнее, если он устоит.