Санджая
खड्गशक्तिधनुःकीर्णां गजाश्वरथसंकुलाम् ॥
प्रवर्तितोग्ररुधिरां शतशः क्षत्रियर्षभैः ॥
प्रेक्षतां सर्वसैन्यानां मध्येन शिनिपुंगवः ॥
अभ्यगाद् वाहिनीं भित्त्वा वृत्रहेवासुरीं चमूम् ॥
समाश्वास्य च हार्दिक्यो गृह्य चान्यन् महद् धनुः ॥
तस्थौ तत्रैव बलवान् वारयन् युधि पाण्डवान् ॥
khaḍgaśaktidhanuḥkīrṇāṃ gajāśvarathasaṃkulām ||
pravartitograrudhirāṃ śataśaḥ kṣatriyarṣabhaiḥ ||
prekṣatāṃ sarvasainyānāṃ madhyena śinipuṃgavaḥ ||
abhyagād vāhinīṃ bhittvā vṛtrahevāsurīṃ camūm ||
samāśvāsya ca hārdikyo gṛhya cānyan mahad dhanuḥ ||
tasthau tatraiva balavān vārayan yudhi pāṇḍavān ||
[Сквозь] рать, усеянную мечами, копьями, луками, кишащую слонами, конями, колесницами, [где] струится грозная кровь сотнями быков-кшатриев, [на] глазах всех войск, серединою бык [рода] Шини прошёл, проломив рать, [как] Вритроубийца [Индра] — асурское войско. И, оправившись, сын Хридики, взяв другой большой лук, встал там же, мощный, сдерживая в бою Пандавов.
2dcabbeffb7b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки проходит сквозь рать «vṛtraheva āsurīṃ camūm», как Индра сквозь воинство асуров: преданный уподоблен богу, рассеивающему демонские полчища. А Критаварман, едва оправившись, вновь встаёт на свой пост. Знаменательно, что и побеждённый возвращается к долгу. Стих учит, что прорыв праведного сквозь силы неправды есть отблеск божественной победы над злом; и доблесть стойкого, на чьей бы стороне он ни был, являет себя в том, чтобы, упав, вновь подняться и стоять на своём месте.