Санджая
स रथेन चरन् मार्गान् धनुर् अभ्रामयद् भृशम् ॥
रुक्मपृष्ठं महावेगं रुक्मचन्द्रकसंकुलम् ॥
रुक्माङ्गदशिरस्त्राणो रुक्मवर्मसमावृतः ॥
रुक्मध्वजवरः शूरो मेरुशृङ्ग इवाबभौ ॥
सधनुर्मण्डलः संख्ये तेजोभास्वररश्मिवान् ॥
शरदीवोदितः सूर्यो नृसूर्यो विरराज ह ॥
sa rathena caran mārgān dhanur abhrāmayad bhṛśam ||
rukmapṛṣṭhaṃ mahāvegaṃ rukmacandrakasaṃkulam ||
rukmāṅgadaśirastrāṇo rukmavarmasamāvṛtaḥ ||
rukmadhvajavaraḥ śūro meruśṛṅga ivābabhau ||
sadhanurmaṇḍalaḥ saṃkhye tejobhāsvararaśmivān ||
śaradīvoditaḥ sūryo nṛsūryo virarāja ha ||
Он, [на] колеснице проезжая пути, сильно вращал лук — златоспинный, стремительный, золотыми лунками усеянный. [В] золотых наручах [и] шлеме, облачённый золотою бронёй, [с] лучшим золотым знаменем, герой сиял, [как] вершина Меру. [С] кругом лука в битве, [с] сиянием-блистающими лучами, словно осенью взошедшее солнце, муж-солнце сиял.
35a39aaccc6f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки назван «nṛsūryaḥ», муж-солнце, сияющий, как осеннее солнце: образ чистого, разгоняющего тьму света. Знаменательно, что доблесть преданного уподоблена не пламени гибельному, а благодатному свету солнца. Стих учит, что доблесть, отданная служению, светит, как солнце: она не только грозна врагам, но и животворна для своих, ибо свет преданного рассеивает мрак неправды, как солнце — осеннюю мглу.