Санджая
मेघजालनिभं सैन्यं तव पुत्रस्य मारिष ॥
प्रत्यगृह्णाच् छिनेः पौत्रः शरैर् आशीविषोपमैः ॥
प्रच्छाद्यमानः समरे शरजालैः स वीर्यवान् ॥
असंभ्रमं महाराज तावकान् अवधीद् बहून् ॥
आश्चर्यं तत्र राजेन्द्र सुमहद् दृष्टवान् अहम् ॥
न मोघः सायकः कश् चित् सात्यकेर् अभवत् प्रभो ॥
meghajālanibhaṃ sainyaṃ tava putrasya māriṣa ||
pratyagṛhṇāc chineḥ pautraḥ śarair āśīviṣopamaiḥ ||
pracchādyamānaḥ samare śarajālaiḥ sa vīryavān ||
asaṃbhramaṃ mahārāja tāvakān avadhīd bahūn ||
āścaryaṃ tatra rājendra sumahad dṛṣṭavān aham ||
na moghaḥ sāyakaḥ kaś cit sātyaker abhavat prabho ||
[Как] облачная сеть, войско твоего сына, о почтенный, принял Шини внук стрелами, гадюке подобными. Окутываемый в битве сетями стрел, он, доблестный, без смятения, о великий царь, сразил многих твоих [людей]. Чудо там, о владыка царей, превеликое видел я: не тщетна была [у] Сатьяки никакая стрела, о владыка.
2dfa96b78749 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
«Na moghaḥ sāyakaḥ kaścit» — ни одна стрела Сатьяки не тщетна: сосредоточенность доводит каждое усилие до цели. Знаменательно, что это сочтено «āścaryam», чудом. Стих учит, что собранность и точность обращают всякий труд в плод: где иные расточают усилия впустую, у овладевшего собою ничто не пропадает даром — ибо ум, не рассеянный страхом и спешкою, доводит до цели каждое своё действие.