वृषभस्कन्धविक्रान्तो वृषभाक्षो नरर्षभः ॥
तावकानां बभौ मध्ये गवां मध्ये यथा वृषः ॥
मत्तद्विरदसंकाशं मत्तद्विरदगामिनम् ॥
प्रभिन्नम् इव मातङ्गं यूथमध्ये व्यवस्थितम् ॥
व्याघ्रा इव जिघांसन्तस् त्वदीयाभ्यद्रवन् रणे ॥
vṛṣabhaskandhavikrānto vṛṣabhākṣo nararṣabhaḥ ||
tāvakānāṃ babhau madhye gavāṃ madhye yathā vṛṣaḥ ||
mattadviradasaṃkāśaṃ mattadviradagāminam ||
prabhinnam iva mātaṅgaṃ yūthamadhye vyavasthitam ||
vyāghrā iva jighāṃsantas tvadīyābhyadravan raṇe ||
[С] поступью бычьих плеч, доблестный, быкоокий, муж-бык, он сиял посреди твоих [людей], как бык среди коров; [с] хмельным слоном схожего, [с] поступью хмельного слона, словно [слон с] текущими висками, [в] середине стада стоящий.
05835a29d50c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки среди войска — «gavāṃ madhye yathā vṛṣaḥ», как бык среди коров, как слон в течке среди стада: один превосходит всех, как вожак среди прочих. Знаменательно, что величие его выделяет одним обликом. Стих учит, что истинное превосходство зримо являет себя: где есть подлинный вождь, там он среди множества подобен вожаку среди стада — не званием, а самою статью отличаясь от прочих.