Санджая
कर्णचापच्युता बाणाः संपतन्तस् ततस् ततः ॥
रुक्मपुङ्खा व्यराजन्त हंसाः श्रेणीकृता इव ॥
चापध्वजोपस्करेभ्यश् छत्राद् ईषामुखाद् युगात् ॥
प्रभवन्तो व्यदृश्यन्त राजन्न् आधिरथेः शराः ॥
खं पूरयन् महावेगान् खगमान् खगवाससः ॥
सुवर्णविकृतांश् चित्रान् मुमोचाधिरथिः शरान् ॥
karṇacāpacyutā bāṇāḥ saṃpatantas tatas tataḥ ||
rukmapuṅkhā vyarājanta haṃsāḥ śreṇīkṛtā iva ||
cāpadhvajopaskarebhyaś chatrād īṣāmukhād yugāt ||
prabhavanto vyadṛśyanta rājann ādhiratheḥ śarāḥ ||
khaṃ pūrayan mahāvegān khagamān khagavāsasaḥ ||
suvarṇavikṛtāṃś citrān mumocādhirathiḥ śarān ||
Стрелы, слетевшие [c] лука Карны, слетающиеся туда-сюда, [с] золотым оперением, блистали, словно гуси, построенные [в] вереницы. Из-за лука, стяга, снаряжения, из-за зонта, конца дышла, ярма — исходящими виднелись, о царь, стрелы сына Адхиратхи. Наполняя небо, стремительные, [в] небе летящие, [в] птичьем оперении, золотом отделанные, дивные стрелы метал сын Адхиратхи.
1b2603ed62f7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрелы Карны, как вереницы гусей, скрывают самого стрелка — видны лишь их потоки, исходящие отовсюду. Знаменательно, что краса образа — золотое оперение, птичий полёт — облекает сплошной смертоносный ливень. Стих учит, что мастерство, обращённое на разрушение, поражает глаз даже врага; но дивиться искусству не значит оправдывать дело, ради которого небо застлано смертью.