Санджая
तम् अन्तकम् इवायस्तम् आपतन्तं वृकोदरः ॥
त्यक्त्वा प्राणान् अभिक्रुध्य विव्याध नवभिः शरैः ॥
तस्य वेगम् असंसह्यं दृष्ट्वा कर्णस्य पाण्डवः ॥
महतश् च शरौघांस् तान् नैवाव्यथत वीर्यवान् ॥
ततो विधम्याधिरथेः शरजालानि पाण्डवः ॥
विव्याध कर्णं विंशत्या पुनर् अन्यैः शितैः शरैः ॥
यथैव हि शरैः पार्थः सूतपुत्रेण छादितः ॥
तथैव कर्णं समरे छादयाम् आस पाण्डवः ॥
tam antakam ivāyastam āpatantaṃ vṛkodaraḥ ||
tyaktvā prāṇān abhikrudhya vivyādha navabhiḥ śaraiḥ ||
tasya vegam asaṃsahyaṃ dṛṣṭvā karṇasya pāṇḍavaḥ ||
mahataś ca śaraughāṃs tān naivāvyathata vīryavān ||
tato vidhamyādhiratheḥ śarajālāni pāṇḍavaḥ ||
vivyādha karṇaṃ viṃśatyā punar anyaiḥ śitaiḥ śaraiḥ ||
yathaiva hi śaraiḥ pārthaḥ sūtaputreṇa chāditaḥ ||
tathaiva karṇaṃ samare chādayām āsa pāṇḍavaḥ ||
Его, словно напрягшегося Антаку, налетающего, Врикодара, презрев жизнь, разъярившись, пронзил девятью стрелами. Увидев нестерпимый натиск Карны и те великие потоки стрел, доблестный Пандава вовсе не дрогнул. Затем, развеяв сети [из] стрел сына Адхиратхи, Пандава пронзил Карну двадцатью, вновь иными острыми стрелами. Ибо как Партха был укрыт стрелами сыном суты, так же Пандава осыпал Карну [в] битве.
6cb8b02c0d78 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима, «презрев жизнь», не дрогнул пред нестерпимым натиском и отплатил врагу той же мерою. Знаменательно, что бесстрашие его — не безрассудство, а отрешённость: кто отдал саму жизнь, того не поколебать. Стих учит, что твёрдость в буре ударов рождается из готовности умереть; и тот, кто не цепляется за жизнь, обращает обрушенный на него вал обратно — мерою за меру.