Санджая
ते क्षिप्ता भीमसेनेन शरा भारत भारतान् ॥
विदार्य खं समुत्पेतुः स्वर्णपुङ्खाः शिलाशिताः ॥
तेषां विदार्य चेतांसि शरा हेमविभूषिताः ॥
व्यराजन्त महाराज सुपर्णा इव खेचराः ॥
शोणितादिग्धवाजाग्राः सप्त हेमपरिष्कृताः ॥
पुत्राणां तव राजेन्द्र पीत्वा शोणितम् उद्गताः ॥
ते शरैर् भिन्नमर्माणो रथेभ्यः प्रापतन् क्षितौ ॥
गिरिसानुरुहा भग्ना द्विपेनेव महाद्रुमाः ॥
te kṣiptā bhīmasenena śarā bhārata bhāratān ||
vidārya khaṃ samutpetuḥ svarṇapuṅkhāḥ śilāśitāḥ ||
teṣāṃ vidārya cetāṃsi śarā hemavibhūṣitāḥ ||
vyarājanta mahārāja suparṇā iva khecarāḥ ||
śoṇitādigdhavājāgrāḥ sapta hemapariṣkṛtāḥ ||
putrāṇāṃ tava rājendra pītvā śoṇitam udgatāḥ ||
te śarair bhinnamarmāṇo rathebhyaḥ prāpatan kṣitau ||
girisānuruhā bhagnā dvipeneva mahādrumāḥ ||
Те стрелы, пущенные Бхимасеною, о Бхарата, [в] Бхаратов, разорвав небо, взмыли, [с] золотым оперением, [на] камне отточенные. Разорвав их сердца, стрелы, золотом украшенные, блистали, о великий царь, словно Гаруды, [в] небе летящие. Семь, золотом отделанные, [с] кровью обагрёнными остриями, испив кровь твоих сынов, о владыка царей, вышли [насквозь]. Они, [со] стрелами [пронзёнными] жизненными местами, [с] колесниц пали [на] землю, словно большие деревья, [на] горных склонах взросшие, сломленные слоном.
df0e6c4ca9f1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Семеро падают, как горные деревья, сломленные слоном, — мощь, валящая укоренённое в высях. Знаменательно, что стрелы, обагрённые кровью, уподоблены парящим Гарудам: смерть облечена в образ царственной птицы. Стих учит, что несоразмерная мощь сметает и крепко стоящее; и сколь бы ни были высоки и доблестны павшие, скопом брошенные на неодолимого, они лишь умножают счёт напрасных жертв.