दृष्ट्वा तु भीमसेनस्य विक्रमं युधि भारत ॥
अभ्यनन्दंस् त्वदीयाश् च संप्रहृष्टाश् च चारणाः ॥
भूरिश्रवाः कृपो द्रौणिर् मद्रराजो जयद्रथः ॥
उत्तमौजा युधामन्युः सात्यकिः केशवार्जुनौ ॥
कुरुपाण्डवानां प्रवरा दश राजन् महारथाः ॥
साधु साध्व् इति वेगेन सिंहनादम् अथानदन् ॥
dṛṣṭvā tu bhīmasenasya vikramaṃ yudhi bhārata ||
abhyanandaṃs tvadīyāś ca saṃprahṛṣṭāś ca cāraṇāḥ ||
bhūriśravāḥ kṛpo drauṇir madrarājo jayadrathaḥ ||
uttamaujā yudhāmanyuḥ sātyakiḥ keśavārjunau ||
kurupāṇḍavānāṃ pravarā daśa rājan mahārathāḥ ||
sādhu sādhv iti vegena siṃhanādam athānadan ||
Увидев доблесть Бхимасены [в] бою, о Бхарата, возликовали и твои [воины], и обрадованные чараны. Бхуришравас, Крипа, сын Дроны, царь Мадры, Джаядратха, Уттамауджас, Юдхаманью, Сатьяки, Кешава [и] Арджуна — десять первейших [из] Куру [и] Пандавов великих воинов, царь, — «отлично, отлично!» стремительно издали тогда львиный рык.
29843f686f26 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Доблести Бхимы рукоплещут не только свои — даже воины вражьего стана восклицают «славно!». Знаменательно, что десять величайших обеих ратей единодушны в хвале: подлинное мужество стирает на миг черту между друзьями и недругами. Стих учит, что доблесть властна вызвать признание и у противника; величие духа узнаётся всеми, ибо оно выше раздела сторон.