Санджая
दुर्योधनसमादिष्टाः सोदर्याः सप्त मारिष ॥
भीमसेनम् अभिद्रुत्य संरब्धाः पर्यवारयन् ॥
ते समासाद्य कौन्तेयम् आवृण्वञ् शरवृष्टिभिः ॥
पर्वतं वारिधाराभिः प्रावृषीव बलाहकाः ॥
ते ऽपीडयन् भीमसेनं क्रुद्धाः सप्त महारथाः ॥
प्रजासंहरणे राजन् सोमं सप्त ग्रहा इव ॥
duryodhanasamādiṣṭāḥ sodaryāḥ sapta māriṣa ||
bhīmasenam abhidrutya saṃrabdhāḥ paryavārayan ||
te samāsādya kaunteyam āvṛṇvañ śaravṛṣṭibhiḥ ||
parvataṃ vāridhārābhiḥ prāvṛṣīva balāhakāḥ ||
te 'pīḍayan bhīmasenaṃ kruddhāḥ sapta mahārathāḥ ||
prajāsaṃharaṇe rājan somaṃ sapta grahā iva ||
Посланные Дурьодханою, семеро единоутробных, о почтенный, набросившись [на] Бхимасену, распалённые, окружили [его]. Они, достигнув Каунтею, укрыли [его] ливнями стрел, словно тучи [в] пору дождей — гору потоками воды. Они теснили Бхимасену, разгневанные семеро великих воинов, царь, словно [при] истреблении тварей [мира] семь планет — луну.
5aaf0b3ae6d3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Семеро окружают одного — образ светопреставления, где семь зловещих планет осаждают луну. Знаменательно, что превосходство числа подано как примета конца мира: скопом на одного идут там, где порядок рушится. Стих учит, что навалиться семерым на единого есть не доблесть, а знак расстройства всякой меры; и предвестие гибели не в силе осаждающих, а в самой их множественности против одного.