Санджая
तस्मिंस् तु तुमुले शब्दे प्रवृत्ते लोमहर्षणे ॥
अभ्यभाषत पुत्रांस् ते राजन् दुर्योधनस् त्वरन् ॥
राज्ञश् च राजपुत्रांश् च सोदर्यांश् च विशेषतः ॥
कर्णं गच्छत भद्रं वः परीप्सन्तो वृकोदरात् ॥
पुरा निघ्नन्ति राधेयं भीमचापच्युताः शराः ॥
ते यतध्वं महेष्वासाः सूतपुत्रस्य रक्षणे ॥
tasmiṃs tu tumule śabde pravṛtte lomaharṣaṇe ||
abhyabhāṣata putrāṃs te rājan duryodhanas tvaran ||
rājñaś ca rājaputrāṃś ca sodaryāṃś ca viśeṣataḥ ||
karṇaṃ gacchata bhadraṃ vaḥ parīpsanto vṛkodarāt ||
purā nighnanti rādheyaṃ bhīmacāpacyutāḥ śarāḥ ||
te yatadhvaṃ maheṣvāsāḥ sūtaputrasya rakṣaṇe ||
[В] том же бурном, волосы вздымающем шуме, поднявшемся, Дурьодхана, спеша, о царь, обратился [к] сынам твоим — [к] царям и царевичам, и особенно [к] единоутробным [братьям]: «Ступайте [к] Карне, благо вам, оберегая [его] [от] Врикодары, прежде [чем] сразят Радхею стрелы, слетевшие [c] лука Бхимы; вы постарайтесь, великие лучники, [в] охранении сына суты».
4c07ac45ba8e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана вновь шлёт братьев заслонить Карну — спасая опору, он расточает близких. Знаменательно, что забота его обращена не на гибнущих сынов, а на Карну, в коем его надежда: пристрастие к одному заслоняет цену многих. Стих учит, что вождь, цепляющийся за единственную опору, готов оплатить её любою кровью; и приказ, отданный из страха её лишиться, отправляет в огонь одного за другим.