Санджая
शत्रुंजयः शत्रुसहश् चित्रश् चित्रायुधो दृढः ॥
चित्रसेनो विकर्णश् च सप्तैते विनिपातिताः ॥
तान् निहत्य महाबाहू राधेयस्यैव पश्यतः ॥
सिंहनादरवं घोरम् असृजत् पाण्डुनन्दनः ॥
स रवस् तस्य शूरस्य धर्मराजस्य भारत ॥
आचख्याव् इव तद् युद्धं विजयं चात्मनो महत् ॥
śatruṃjayaḥ śatrusahaś citraś citrāyudho dṛḍhaḥ ||
citraseno vikarṇaś ca saptaite vinipātitāḥ ||
tān nihatya mahābāhū rādheyasyaiva paśyataḥ ||
siṃhanādaravaṃ ghoram asṛjat pāṇḍunandanaḥ ||
sa ravas tasya śūrasya dharmarājasya bhārata ||
ācakhyāv iva tad yuddhaṃ vijayaṃ cātmano mahat ||
Шатрунджая, Шатрусаха, Читра, Читраюдха, Дридха, Читрасена и Викарна — эти семеро повержены. Сразив их, мощнорукий сын Панду, [у] Радхеи [на] глазах, издал грозный львиный рык. Тот рык того храбреца, о Бхарата, [для] Царя-Дхармы [Юдхиштхиры] словно возвестил ту битву и свою великую победу.
7f971f5779dd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Семеро павших названы поимённо — летопись не даёт им раствориться в безликом счёте: у каждой жертвы есть имя. Знаменательно, что рык Бхимы доносит до Юдхиштхиры весть о победе: подвиг брата служит общему делу, не себе. Стих учит, что цена войны исчисляется не числами, а именами; и тот, кто помнит павших поимённо, не позволяет привычке к смерти стереть весомость каждой утраты.