Санджая
सैन्धवस् तु तथा विद्धः शरैर् गाण्डीवधन्वना ॥
न चक्षमे सुसंक्रुद्धस् तोत्त्रार्दित इव द्विपः ॥
स वराहध्वजस् तूर्णं गार्ध्रपत्रान् अजिह्मगान् ॥
आशीविषसमप्रख्यान् कर्मारपरिमार्जितान् ॥
मुमोच निशितान् संख्ये सायकान् सव्यसाचिनि ॥
त्रिभिस् तु विद्ध्वा गाण्डीवं नाराचैः षड्भिर् अर्जुनम् ॥
अष्टाभिर् वाजिनो ऽविध्यद् ध्वजं चैकेन पत्रिणा ॥
saindhavas tu tathā viddhaḥ śarair gāṇḍīvadhanvanā ||
na cakṣame susaṃkruddhas tottrārdita iva dvipaḥ ||
sa varāhadhvajas tūrṇaṃ gārdhrapatrān ajihmagān ||
āśīviṣasamaprakhyān karmāraparimārjitān ||
mumoca niśitān saṃkhye sāyakān savyasācini ||
tribhis tu viddhvā gāṇḍīvaṃ nārācaiḥ ṣaḍbhir arjunam ||
aṣṭābhir vājino 'vidhyad dhvajaṃ caikena patriṇā ||
Саиндхава же, так пронзённый стрелами Гандива-лучника, не стерпел, разъярённый, словно слон, мучимый стрекалом. Он, [c] вепрем [на] стяге, спешно [взяв] [стрелы] [c] оперением грифа, прямолетящие, подобные гадюкам, отглаженные кузнецом, — пронзив тремя нарачами Гандиву, шестью Арджуну, восемью пронзил коней и стяг — одною оперённою.
475aec53cbf3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Обречённый Джаядратха всё же сопротивляется, разъярённый, как слон под стрекалом: и пред неотвратимым гордость не складывает оружия. Знаменательно, что он бьёт по луку, седоку, коням, стягу — по всему, ища хоть где-то слабину. Стих учит, что и пред лицом неминуемого человек редко сдаётся без боя; но сопротивление неправого року лишь оттягивает развязку, не отменяя её.