Санджая
स विक्षिप्यार्जुनस् तीक्ष्णान् सैन्धवप्रेषिताञ् शरान् ॥
युगपत् तस्य चिच्छेद शराभ्यां सैन्धवस्य ह ॥
सारथेश् च शिरः कायाद् ध्वजं च समलंकृतम् ॥
स छिन्नयष्टिः सुमहाञ् शीर्यमाणः शराहतः ॥
वराहः सिन्धुराजस्य पपाताग्निशिखोपमः ॥
एतस्मिन्न् एव काले तु द्रुतं गच्छति भास्करे ॥
अब्रवीत् पाण्डवं तत्र त्वरमाणो जनार्दनः ॥
धनंजय शिरश् छिन्धि सैन्धवस्य दुरात्मनः ॥
अस्तं महीधरश्रेष्ठं यियासति दिवाकरः ॥
शृणुष्वैव च मे वाक्यं जयद्रथवधं प्रति ॥
sa vikṣipyārjunas tīkṣṇān saindhavapreṣitāñ śarān ||
yugapat tasya ciccheda śarābhyāṃ saindhavasya ha ||
sāratheś ca śiraḥ kāyād dhvajaṃ ca samalaṃkṛtam ||
sa chinnayaṣṭiḥ sumahāñ śīryamāṇaḥ śarāhataḥ ||
varāhaḥ sindhurājasya papātāgniśikhopamaḥ ||
etasminn eva kāle tu drutaṃ gacchati bhāskare ||
abravīt pāṇḍavaṃ tatra tvaramāṇo janārdanaḥ ||
dhanaṃjaya śiraś chindhi saindhavasya durātmanaḥ ||
astaṃ mahīdharaśreṣṭhaṃ yiyāsati divākaraḥ ||
śṛṇuṣvaiva ca me vākyaṃ jayadrathavadhaṃ prati ||
Он, Арджуна, отбросив острые стрелы, пущенные Саиндхавою, разом рассёк двумя стрелами [стяг] Саиндхавы. Тот вепрь синдхского царя, [c] рассечённым древком, громадный, рассыпаясь, разимый стрелами, пал, подобный острию пламени. [В] это самое время, когда солнце быстро клонилось, спешащий Джанардана [Кришна] сказал там Пандаве: «Дхананджая, отсеки голову Саиндхавы, злого душою; [к] закату, [к] лучшей [из] гор, хочет уйти дневное светило».
52888fbc3d61 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна торопит в самый решающий миг: «отсеки голову — солнце уходит». Знаменательно, что Господь Сам отмеряет срок и направляет руку преданного к исполнению обета. Стих учит, что в роковой час потребен не только подвиг, но и верное водительство; и тот, кому путь указует Господь, успевает совершить должное прежде, чем истечёт отпущенное время.