Санджая
तस्योत्सङ्गे निपतितं शिरस् तच् चारुकुण्डलम् ॥
वृद्धक्षत्रस्य नृपतेर् अलक्षितम् अरिंदम ॥
कृतजप्यस्य तस्याथ वृद्धक्षत्रस्य धीमतः ॥
उत्तिष्ठतस् तत् सहसा शिरो ऽगच्छद् धरातलम् ॥
ततस् तस्य नरेन्द्रस्य पुत्रमूर्धनि भूतलम् ॥
गते तस्यापि शतधा मूर्धागच्छद् अरिंदम ॥
tasyotsaṅge nipatitaṃ śiras tac cārukuṇḍalam ||
vṛddhakṣatrasya nṛpater alakṣitam ariṃdama ||
kṛtajapyasya tasyātha vṛddhakṣatrasya dhīmataḥ ||
uttiṣṭhatas tat sahasā śiro 'gacchad dharātalam ||
tatas tasya narendrasya putramūrdhani bhūtalam ||
gate tasyāpi śatadhā mūrdhāgacchad ariṃdama ||
Упавшая [в] его лоно та голова, [c] прекрасными серьгами, царя Вриддхакшатры [была] незамечена, о каратель врагов. Затем [у] него, мудрого Вриддхакшатры, окончившего молитву, когда он вставал, та голова внезапно покатилась [на] землю. Затем [у] того владыки людей, когда голова сына [пала] наземь, его собственная тоже стократно раскололась, о каратель врагов.
c17ef04c3596 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Проклятие отца настигает его самого: вставая от молитвы, он роняет голову сына — и собственная разлетается на сто частей. Знаменательно, что слепая любовь, изрёкшая заклятие в защиту сына, погубила обоих. Стих учит, что рока не обойти проклятием; и привязанность, силящаяся оградить любимого вопреки судьбе, нередко обрушивает беду и на любимого, и на любящего — ибо защита, идущая против предначертанного, оборачивается двойною гибелью.