Санджая
तं श्रुत्वा तु महानादं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
सैन्धवं निहतं मेने फल्गुनेन महात्मना ॥
ततो वादित्रघोषेण स्वान् योधान् अभिहर्षयन् ॥
अभ्यवर्तत संग्रामे भारद्वाजं युयुत्सया ॥
ततः प्रववृते राजन्न् अस्तं गच्छति भास्करे ॥
द्रोणस्य सोमकैः सार्धं संग्रामो लोमहर्षणः ॥
ते तु सर्वप्रयत्नेन भारद्वाजं जिघांसवः ॥
सैन्धवे निहते राजन्न् अयुध्यन्त महारथाः ॥
taṃ śrutvā tu mahānādaṃ dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
saindhavaṃ nihataṃ mene phalgunena mahātmanā ||
tato vāditraghoṣeṇa svān yodhān abhiharṣayan ||
abhyavartata saṃgrāme bhāradvājaṃ yuyutsayā ||
tataḥ pravavṛte rājann astaṃ gacchati bhāskare ||
droṇasya somakaiḥ sārdhaṃ saṃgrāmo lomaharṣaṇaḥ ||
te tu sarvaprayatnena bhāradvājaṃ jighāṃsavaḥ ||
saindhave nihate rājann ayudhyanta mahārathāḥ ||
Услышав же тот великий рык, сын Дхармы Юдхиштхира счёл Саиндхаву убитым Пхальгуною, великим душою. Затем, звуком инструментов радуя своих воинов, двинулся [в] битве [на] Бхарадваджу [Дрону] [c] жаждою боя. Тогда завязалась, о царь, когда солнце клонилось [к] закату, у Дроны [c] сомаками битва, [от которой] волосы дыбом. Они же, со всем усердием жаждя убить Бхарадваджу, когда Саиндхава был убит, о царь, сражались, великие воины.
1868c54b50c6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Весть о победе разносится рыком, и Юдхиштхира, воспрянув, идёт на Дрону: исполненный обет придаёт сил всему воинству. Знаменательно, что бой не кончается с гибелью Джаядратхи — впереди Дрона: одна цель достигнута, но война длится. Стих учит, что свершение великого долга есть не конец, а новый рубеж; и радость победы тотчас обращается в готовность к следующему испытанию, ибо путь дхармы не знает остановки на одной вершине.