Санджая
तयोर् आसीन् महाराज शस्त्रवृष्टिः सुदारुणा ॥
क्रुद्धयोः सायकमुचोर् यमान्तकनिकाशयोः ॥
ताव् अन्योन्यं शरै राजन् प्रच्छाद्य समरे स्थितौ ॥
मुहूर्तं चैव तद् युद्धं समरूपम् इवाभवत् ॥
ततः क्रुद्धो महाराज शैनेयः प्रहसन्न् इव ॥
धनुश् चिच्छेद समरे कौरव्यस्य महात्मनः ॥
अथैनं छिन्नधन्वानं नवभिर् निशितैः शरैः ॥
विव्याध हृदये तूर्णं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
tayor āsīn mahārāja śastravṛṣṭiḥ sudāruṇā ||
kruddhayoḥ sāyakamucor yamāntakanikāśayoḥ ||
tāv anyonyaṃ śarai rājan pracchādya samare sthitau ||
muhūrtaṃ caiva tad yuddhaṃ samarūpam ivābhavat ||
tataḥ kruddho mahārāja śaineyaḥ prahasann iva ||
dhanuś ciccheda samare kauravyasya mahātmanaḥ ||
athainaṃ chinnadhanvānaṃ navabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
vivyādha hṛdaye tūrṇaṃ tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||
У тех двоих был, о великий царь, прежестокий ливень оружия — у разъярённых стрелометателей, подобных Яме и Антаке. Те двое, осыпав друг друга стрелами, о царь, стояли в бою, и на миг та битва стала словно равной. Тогда разгневанный, о великий царь, Шайнея, словно посмеиваясь, ссёк в бою лук Кауравьи, великого духом. Затем его, без лука, девятью острыми стрелами пронзил в сердце мгновенно и крикнул: «Стой, стой!».
e5c5169504d0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
На миг бой кажется равным — но равновесие в схватке недолговечно: чуть сместится перевес, и оно рушится. Знаменательно, что Сатьяки рубит лук врага «словно посмеиваясь»: за мнимым покоем сил уже зрел исход. Стих учит, что видимое равенство противоборцев обманчиво и преходяще; в любой борьбе наступает миг, когда одна чаша перетягивает, и тот, кто прозревает этот миг и владеет собою, обращает зыбкое равновесие в победу.