Санджая
तावकाः सैनिकाश् चापि मेनिरे निहतं नृपम् ॥
ततो विचुक्रुशुः सर्वे हा हेति च समन्ततः ॥
तेषां तु निनदं श्रुत्वा त्रस्तानां सर्वयोधिनाम् ॥
भीमसेनस्य नादं च श्रुत्वा राजन् महात्मनः ॥
ततो युधिष्ठिरो राजा हतं मत्वा सुयोधनम् ॥
अभ्यवर्तत वेगेन यत्र पार्थो वृकोदरः ॥
पाञ्चालाः केकया मत्स्याः सृञ्जयाश् च विशां पते ॥
सर्वोद्योगेनाभिजग्मुर् द्रोणम् एव युयुत्सया ॥
तत्रासीत् सुमहद् युद्धं द्रोणस्याथ परैः सह ॥
घोरे तमसि मग्नानां निघ्नताम् इतरेतरम् ॥
tāvakāḥ sainikāś cāpi menire nihataṃ nṛpam ||
tato vicukruśuḥ sarve hā heti ca samantataḥ ||
teṣāṃ tu ninadaṃ śrutvā trastānāṃ sarvayodhinām ||
bhīmasenasya nādaṃ ca śrutvā rājan mahātmanaḥ ||
tato yudhiṣṭhiro rājā hataṃ matvā suyodhanam ||
abhyavartata vegena yatra pārtho vṛkodaraḥ ||
pāñcālāḥ kekayā matsyāḥ sṛñjayāś ca viśāṃ pate ||
sarvodyogenābhijagmur droṇam eva yuyutsayā ||
tatrāsīt sumahad yuddhaṃ droṇasyātha paraiḥ saha ||
ghore tamasi magnānāṃ nighnatām itaretaram ||
И твои воины тоже сочли царя убитым; тогда возопили все: «Увы, увы!» — отовсюду. Услышав же их вопль, всех устрашённых воинов, и клич Бхимасены, о царь, великого духом, тогда царь Юдхиштхира, сочтя Суйодхану убитым, поспешил стремглав туда, где Партха Врикодара [Бхима]. Панчалы, кекаи, матсьи и сринджаи, о владыка народов, со всем рвением устремились на самого Дрону с жаждой биться. Там была превеликая битва Дроны с врагами, погружённых в грозный мрак, разивших друг друга.
20c961557b02 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава смыкается чередою заблуждений: оба стана сочли Дурьодхану убитым, и весть, ложная, движет войсками — Юдхиштхира спешит к Бхиме, рати разом валят на Дрону. Знаменательно, что битвою правит не истина, а молва во тьме. Стих учит, что во мраке — и ночном, и душевном — людьми движут слухи и догадки, а не достоверное знание; и сколь многие повороты войны, как и жизни, совершаются по ошибке, рождённой темнотою и поспешностью.