Санджая
ततो भीमो महाराज गदां गुर्वीं महाप्रभाम् ॥
चिक्षेपाविध्य वेगेन दुर्योधनरथं प्रति ॥
ततः सा सहसा वाहांस् तव पुत्रस्य संयुगे ॥
सारथिं च गदा गुर्वी ममर्द भरतर्षभ ॥
पुत्रस् तु तव राजेन्द्र रथाद् धेमपरिष्कृतात् ॥
आप्लुतः सहसा यानं नन्दकस्य महात्मनः ॥
ततो भीमो हतं मत्वा तव पुत्रं महारथम् ॥
सिंहनादं महच् चक्रे तर्जयन्न् इव कौरवान् ॥
tato bhīmo mahārāja gadāṃ gurvīṃ mahāprabhām ||
cikṣepāvidhya vegena duryodhanarathaṃ prati ||
tataḥ sā sahasā vāhāṃs tava putrasya saṃyuge ||
sārathiṃ ca gadā gurvī mamarda bharatarṣabha ||
putras tu tava rājendra rathād dhemapariṣkṛtāt ||
āplutaḥ sahasā yānaṃ nandakasya mahātmanaḥ ||
tato bhīmo hataṃ matvā tava putraṃ mahāratham ||
siṃhanādaṃ mahac cakre tarjayann iva kauravān ||
Тогда Бхима, о великий царь, тяжкую, лучезарную палицу метнул, размахнувшись стремглав, в колесницу Дурьодханы. Тогда она вдруг коней сына твоего в схватке и возницу — тяжкая палица — размозжила, о бык из Бхаратов. А сын твой, о владыка царей, с златоубранной колесницы вдруг прыгнул в повозку великого духом Нандаки. Тогда Бхима, сочтя сына твоего, великого воина, убитым, издал великий львиный клич, словно грозя Кауравам.
d6ba3e4ca2be · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Палица Бхимы сокрушает колесницу, коней и возницу — спесь Дурьодханы развеяна в единый миг, и сам он спасается прыжком на чужую повозку. Знаменательно, как стремительно недавнее торжество обратилось в бегство. Стих учит, что надменная победа непрочна: один тяжкий удар сметает всё, чем кичился победитель; и тот, кто только что сиял спесью, спасает жизнь поспешным прыжком — наглядный урок о том, сколь зыбко земное превосходство.