Санджая
ततः क्रोधसमाविष्टो भैमसेनिः प्रतापवान् ॥
शरैर् अवचकर्तोग्रैर् द्रौणिं वज्राशनिस्वनैः ॥
क्षुरप्रैर् अर्धचन्द्रैश् च नाराचैः सशिलीमुखैः ॥
वराहकर्णैर् नालीकैस् तीक्ष्णैश् चापि विकर्णिभिः ॥
तां शस्त्रवृष्टिम् अतुलां वज्राशनिसमस्वनाम् ॥
पतन्तीम् उपरि क्रुद्धो द्रौणिर् अव्यथितेन्द्रियः ॥
सुदुःसहां शरैर् घोरैर् दिव्यास्त्रप्रतिमन्त्रितैः ॥
व्यधमत् स महातेजा महाभ्राणीव मारुतः ॥
tataḥ krodhasamāviṣṭo bhaimaseniḥ pratāpavān ||
śarair avacakartograir drauṇiṃ vajrāśanisvanaiḥ ||
kṣuraprair ardhacandraiś ca nārācaiḥ saśilīmukhaiḥ ||
varāhakarṇair nālīkais tīkṣṇaiś cāpi vikarṇibhiḥ ||
tāṃ śastravṛṣṭim atulāṃ vajrāśanisamasvanām ||
patantīm upari kruddho drauṇir avyathitendriyaḥ ||
suduḥsahāṃ śarair ghorair divyāstrapratimantritaiḥ ||
vyadhamat sa mahātejā mahābhrāṇīva mārutaḥ ||
Тогда, охваченный гневом, сын Бхимасены [Гхатоткача], грозный, разил Драуни грозными стрелами, гремящими, как ваджра, — бритвенными и полумесяцами, железными и жалоносными, вепреухими, трубчатыми и острыми безухими. Тот несравненный ливень оружия, гремящий, как ваджра, падавший сверху, разгневанный Драуни, невозмутимый духом, нестерпимый — грозными стрелами, заговорёнными чарами божественного оружия, — развеял он, лучезарный, словно ветер — громады туч.
a7f7756e5242 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Невозмутимость Драуни — суть его силы: под ливнем стрел он «невозмутим духом» и развеивает их, как ветер тучи. Знаменательно, что бурю встречает не большая буря, а покой. Стих учит, что твёрдость духа сильнее ярости: распалённому натиску противостоит не ответное исступление, а собранное спокойствие, в коем рука не дрожит; и тот, кто сохранил ясность среди грохота, рассеивает грозу противника, как ветер разгоняет тучи.