Санджая
तद् अप्य् अस्य धनुः क्षिप्रं चिच्छेद लघुहस्तवत् ॥
द्वितीयं च तृतीयं च चतुर्थं पञ्चमं तथा ॥
आत्तम् आत्तं महाराज भीमस्य धनुर् आच्छिनत् ॥
तव पुत्रो महाराज जितकाशी मदोत्कटः ॥
स तदा छिद्यमानेषु कार्मुकेषु पुनः पुनः ॥
शक्तिं चिक्षेप समरे सर्वपारशवीं शुभाम् ॥
अप्राप्ताम् एव तां शक्तिं त्रिधा चिच्छेद कौरवः ॥
पश्यतः सर्वलोकस्य भीमस्य च महात्मनः ॥
tad apy asya dhanuḥ kṣipraṃ ciccheda laghuhastavat ||
dvitīyaṃ ca tṛtīyaṃ ca caturthaṃ pañcamaṃ tathā ||
āttam āttaṃ mahārāja bhīmasya dhanur ācchinat ||
tava putro mahārāja jitakāśī madotkaṭaḥ ||
sa tadā chidyamāneṣu kārmukeṣu punaḥ punaḥ ||
śaktiṃ cikṣepa samare sarvapāraśavīṃ śubhām ||
aprāptām eva tāṃ śaktiṃ tridhā ciccheda kauravaḥ ||
paśyataḥ sarvalokasya bhīmasya ca mahātmanaḥ ||
И тот его лук быстро ссёк, ловкорукий; и второй, и третий, четвёртый и пятый также. Что ни возьмёт Бхима лук, о великий царь, [тот] ссекал его — сын твой, о великий царь, сияющий победой, надменный. Он тогда, когда луки рассекались вновь и вновь, метнул в бою дротик, цельножелезный, добрый. Тот дротик, ещё не долетевший, Каурава рассёк натрое, на глазах у всего света и у великого духом Бхимы.
835a73b88e35 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана пять раз кряду ссекает лук Бхимы и рассекает дротик в полёте — «сияющий победой, надменный». Знаменательно это слово: спесь уже подмешана к торжеству, и в ней — семя близкого падения, ибо за гордыней по пятам идёт расплата. Стих учит, что и подлинное умение, отравленное надменностью, готовит себе крушение; победа, упоённая собою, слепнет к опасности, и чем выше взнесён победитель в спеси, тем ниже низвергнет его следующий удар.