Санджая
तं तु दृष्ट्वा हतं शूरम् अश्वत्थामा महारथः ॥
अभ्यधावत वेगेन शैनेयं प्रति संयुगे ॥
अभ्यवर्षच् छरौघेण मेरुं वृष्ट्या यथाम्बुदः ॥
तम् आपतन्तं संरब्धं शैनेयस्य रथं प्रति ॥
घटोत्कचो ऽब्रवीद् राजन् नादं मुक्त्वा महारथः ॥
तिष्ठ तिष्ठ न मे जीवन् द्रोणपुत्र गमिष्यसि ॥
एष त्वाद्य हनिष्यामि महिषं स्कन्दराड् इव ॥
युद्धश्रद्धाम् अहं ते ऽद्य विनेष्यामि रणाजिरे ॥
इत्य् उक्त्वा रोषताम्राक्षो राक्षसः परवीरहा ॥
द्रौणिम् अभ्यद्रवत् क्रुद्धो गजेन्द्रम् इव केसरी ॥
taṃ tu dṛṣṭvā hataṃ śūram aśvatthāmā mahārathaḥ ||
abhyadhāvata vegena śaineyaṃ prati saṃyuge ||
abhyavarṣac charaugheṇa meruṃ vṛṣṭyā yathāmbudaḥ ||
tam āpatantaṃ saṃrabdhaṃ śaineyasya rathaṃ prati ||
ghaṭotkaco 'bravīd rājan nādaṃ muktvā mahārathaḥ ||
tiṣṭha tiṣṭha na me jīvan droṇaputra gamiṣyasi ||
eṣa tvādya haniṣyāmi mahiṣaṃ skandarāḍ iva ||
yuddhaśraddhām ahaṃ te 'dya vineṣyāmi raṇājire ||
ity uktvā roṣatāmrākṣo rākṣasaḥ paravīrahā ||
drauṇim abhyadravat kruddho gajendram iva kesarī ||
Увидев же того героя убитым, Ашваттхаман, великий воин, ринулся стремглав к Шайнее в схватке. Он осыпал [его] потоком стрел, как тучу осыпает Меру дождём. Его, яростно налетавшего к колеснице Шайнеи, Гхатоткача, о царь, издав клич, великий воин, окликнул: «Стой, стой! От меня живым не уйдёшь, сын Дроны. Вот ныне тебя сражу, как буйвола — владыка Сканда; пыл твой к битве я ныне вытравлю на поле брани».
85172e058939 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача бросает Ашваттхаману дерзкий вызов — но судьба обратит его слова против говорящего: не он сразит сына Дроны, а сам падёт в этой главе. Знаменательно, как хвастливая клятва предваряет собственное поражение. Стих учит остерегаться слов, рождённых пылом: похвальба о чужой гибели нередко возвещает свою; и тот, кто заранее торжествует над врагом, искушает ту самую судьбу, что не терпит самонадеянности и любит оборачивать гордые посулы вспять.