Санджая
ततो दुर्योधनः क्रुद्धो भीमसेनस्य मारिष ॥
चिक्षेप स शरान् राजन् पश्यतां सर्वधन्विनाम् ॥
तान् निहत्य शरान् भीमो दुर्योधनधनुश्च्युतान् ॥
कौरवं पञ्चविंशत्या क्षुद्रकाणां समार्पयत् ॥
दुर्योधनस् तु संक्रुद्धो भीमसेनस्य मारिष ॥
क्षुरप्रेण धनुश् छित्त्वा दशभिः प्रत्यविध्यत ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय भीमसेनो महाबलः ॥
विव्याध नृपतिं तूर्णं सप्तभिर् निशितैः शरैः ॥
tato duryodhanaḥ kruddho bhīmasenasya māriṣa ||
cikṣepa sa śarān rājan paśyatāṃ sarvadhanvinām ||
tān nihatya śarān bhīmo duryodhanadhanuścyutān ||
kauravaṃ pañcaviṃśatyā kṣudrakāṇāṃ samārpayat ||
duryodhanas tu saṃkruddho bhīmasenasya māriṣa ||
kṣurapreṇa dhanuś chittvā daśabhiḥ pratyavidhyata ||
athānyad dhanur ādāya bhīmaseno mahābalaḥ ||
vivyādha nṛpatiṃ tūrṇaṃ saptabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
Тогда разгневанный Дурьодхана метнул стрелы на Бхимасену, о почтенный, на глазах у всех лучников, о царь. Сбив те стрелы, сорвавшиеся с лука Дурьодханы, Бхима осыпал Кауравью двадцатью пятью малыми стрелами. А Дурьодхана, разъярённый, о почтенный, ссёкши лук у Бхимасены бритвообразной стрелой, десятью пронзил в ответ. Тогда, взяв другой лук, Бхимасена, многомощный, пронзил царя мгновенно семью острыми стрелами.
a64daaff0a5d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок исконных врагов идёт на равных, удар за удар: ни один не уступает. Знаменательно, что Дурьодхана здесь искусен и стоек — Махабхарата не делает его жалким: враг доблестен, и оттого вражда трагична. Стих учит, что противник может быть и злочестив в замысле, и отважен в деле; и видеть в недруге не презренного, а грозного, — справедливее и горше: ибо тогда распря являет себя не борьбою добра с ничтожеством, а раздором достойных, ослеплённых враждою.