अस्माकं हि वनस्थानां हैडिम्बेन महात्मना ॥
बालेनापि सता तेन कृतं साह्यं जनार्दन ॥
अस्त्रहेतोर् गतं ज्ञात्वा पाण्डवं श्वेतवाहनम् ॥
असौ कृष्ण महेष्वासः काम्यके माम् उपस्थितः ॥
उषितश् च सहास्माभिर् यावन् नासीद् धनंजयः ॥
गन्धमादनयात्रायां दुर्गेभ्यश् च स्म तारिताः ॥
पाञ्चाली च परिश्रान्ता पृष्ठेनोढा महात्मना ॥
आरम्भाच् चैव युद्धानां यद् एष कृतवान् प्रभो ॥
मदर्थं दुष्करं कर्म कृतं तेन महात्मना ॥
asmākaṃ hi vanasthānāṃ haiḍimbena mahātmanā ||
bālenāpi satā tena kṛtaṃ sāhyaṃ janārdana ||
astrahetor gataṃ jñātvā pāṇḍavaṃ śvetavāhanam ||
asau kṛṣṇa maheṣvāsaḥ kāmyake mām upasthitaḥ ||
uṣitaś ca sahāsmābhir yāvan nāsīd dhanaṃjayaḥ ||
gandhamādanayātrāyāṃ durgebhyaś ca sma tāritāḥ ||
pāñcālī ca pariśrāntā pṛṣṭhenoḍhā mahātmanā ||
ārambhāc caiva yuddhānāṃ yad eṣa kṛtavān prabho ||
madarthaṃ duṣkaraṃ karma kṛtaṃ tena mahātmanā ||
...отерев глаза руками, молвил Кришне слово: «Ведома тебе, о мощнорукий, высшая стезя дхармы; плод убиения брахмана — у того, кто не помнит сделанного [ему добра]. Ибо нам, жившим в лесу, сыном Хидимбы, великим духом, — хоть и был он ребёнком, — оказана помощь, о Джанардана. Узнав ушедшим ради оружия Пандаву на белых конях [Арджуну], тот, о Кришна, великий лучник, в Камьяке был при мне. И с начала битв что он совершил, о владыка...»
b879425fe3a0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:11 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира оправдывает свою скорбь высшею дхармою: забыть оказанное добро — грех, равный убиению брахмана. Знаменательно, что благодарность поставлена в ряд первейших добродетелей. Стих учит, что неблагодарность — тягчайший из пороков, ибо предаёт самую основу человеческих уз; и помнить добро, особенно от того, кто служил в нужде, есть долг, неотделимый от дхармы, — и потому скорбь о верном не суетна, а праведна.