अवश्यं तु मया कार्यः सूतपुत्रस्य निग्रहः ॥
ततो यास्याम्य् अहं वीर स्वयं कर्णजिघांसया ॥
भीमसेनो महाबाहुर् द्रोणानीकेन संगतः ॥
एवम् उक्त्वा ययौ तूर्णं त्वरमाणो युधिष्ठिरः ॥
स विस्फार्य महच् चापं शङ्खं प्रध्माप्य भैरवम् ॥
ततो रथसहस्रेण गजानां च शतैस् त्रिभिः ॥
वाजिभिः पञ्चसाहस्रैस् त्रिसाहस्रैः प्रभद्रकैः ॥
वृतः शिखण्डी त्वरितो राजानं पृष्ठतो ऽन्वयात् ॥
ततो भेरीः समाजघ्नुः शङ्खान् दध्मुश् च दंशिताः ॥
पाञ्चालाः पाण्डवाश् चैव युधिष्ठिरपुरोगमाः ॥
avaśyaṃ tu mayā kāryaḥ sūtaputrasya nigrahaḥ ||
tato yāsyāmy ahaṃ vīra svayaṃ karṇajighāṃsayā ||
bhīmaseno mahābāhur droṇānīkena saṃgataḥ ||
evam uktvā yayau tūrṇaṃ tvaramāṇo yudhiṣṭhiraḥ ||
sa visphārya mahac cāpaṃ śaṅkhaṃ pradhmāpya bhairavam ||
tato rathasahasreṇa gajānāṃ ca śatais tribhiḥ ||
vājibhiḥ pañcasāhasrais trisāhasraiḥ prabhadrakaiḥ ||
vṛtaḥ śikhaṇḍī tvarito rājānaṃ pṛṣṭhato 'nvayāt ||
tato bherīḥ samājaghnuḥ śaṅkhān dadhmuś ca daṃśitāḥ ||
pāñcālāḥ pāṇḍavāś caiva yudhiṣṭhirapurogamāḥ ||
«...там сразил мощнорукий [Арджуна] Сайндхаву, стоявшего поодаль. Но непременно мною должно обуздать сына суты [Карну]; затем я пойду, о герой, сам, жаждя сразить Карну; [а] Бхимасена, мощнорукий, сошёлся с ратью Дроны». Так молвив, быстро двинулся поспешный Юдхиштхира; он, натянув великий лук, грозно протрубив в раковину, затем — тысячею колесниц и тремя сотнями слонов, пятью тысячами коней, тремя тысячами прабхадраков...
d544701972d9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:11 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира, обычно сдержанный, сам рвётся сразить Карну: горе обращает кроткого в мстителя. Знаменательно, что царь правды, доселе хранимый другими, ныне идёт вперёд. Стих учит, что и терпеливейшего скорбь может подвигнуть на опрометчивый порыв; и потому при таком порыве особенно нужна сдерживающая мудрость друга — ибо гнев, овладевший даже праведным, способен увлечь его к гибели.