Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 6.46d
॥
天城文
किञ्च—ग्रीवापीठेषु कृत्वोरसि मृदुचरणान् बाहुनैकेन रुद्ध्वावत्सान् सद्यःप्रसूतान् प्रतरणपटवो बाहुनान्येन केचित् ।स्वच्छन्दं संतरन्तः कलितकलघनस्वानमेषां प्रसूभिःपश्चात् संगम्यमानास्तरणिदुहितरं गोदुहः संप्रतेरुः ॥
转写 (IAST)
kiñca—grīvāpīṭheṣu kṛtvorasi mṛducaraṇān bāhunaikena ruddhvāvatsān sadyaḥprasūtān prataraṇapaṭavo bāhunānyena kecit |svacchandaṁ saṁtarantaḥ kalitakalaghana-svānameṣāṁ prasūbhiḥpaścāt saṁgamyamānāstaraṇiduhitaraṁ goduhaḥ saṁprateruḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
ग्रीवापीठेषु कृत्वोरसिgrīvāpīṭheṣu kṛtvorasiположив на плечи и грудь
मृदुचरणान्mṛducaraṇānс нежными ножками
बाहुनैकेन रुद्ध्वाbāhunaikena ruddhvāпридерживая одной рукой
वत्सान् सद्यःप्रसूतान्vatsān sadyaḥprasūtānноворождённых телят
प्रतरणपटवोprataraṇapaṭavoискусные в плавании
बाहुनान्येन केचित्bāhunānyena kecitдругой рукой — некоторые
स्वच्छन्दं संतरन्तःsvacchandaṁ saṁtarantaḥсвободно плывя
कलितकलघन-स्वानम्kalitakalaghana-svānamпод нежное густое мычание
एषां प्रसूभिःeṣāṁ prasūbhiḥих матерей
पश्चात् संगम्यमानास्paścāt saṁgamyamānāsсопровождаемые сзади
तरणिदुहितरंtaraṇiduhitaraṁдочь солнца
गोदुहः संप्रतेरुःgoduhaḥ saṁprateruḥдояры переплыли
译文
И ещё: иные дояры, искусные пловцы, положив новорождённых телят с нежными ножками себе на плечи и грудь и придерживая одной рукой, другой свободно гребли, — и, сопровождаемые сзади матерями телят, нежно и густо мычавшими, переплыли дочь солнца.
版本
5051adfea188 · 发布于 2026年9月28日 22:48:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — sragdharā.