И тотчас засиял этот пастух телят — покровитель всех хранителей миров, чья сила бесконечна. А неподалёку друзья увидели некоего сына Дану — брата Путаны, по воле Камсы, великого воина, чтимого всеми данавами, в облике огромного журавля с высоким брюхом. Он выслеживал Господа, как Ганеша, и, по воле судьбы поняв, что это он, стоял, словно Время-Пуруша: нижний клюв уперев в землю, будто поднимая её, верхний — в небо, будто пригибая его, раскрыв огромные клещи, чтобы разом втянуть жизнь всех — богов, данавов, людей и всех живых существ. Друзья, чьи сердца ломились от страха, словно увязли в трясине ужаса.