Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 7.83b
॥
天城文
किञ्च—श्यामाः कुण्डलिनो मणीमुकुटिनः केयूरिणो हारिणःकूजत्कङ्कणिनः क्वणत्कटकिनो मञ्जीरिणो निष्किणः ।आकण्ठप्रपदं लसत्तुलसिकामालालिझङ्कारिणःखेलन्मेखलिनस्तडिद्व्यतिकरश्रीचेलिनस्ते बभुः ॥
转写 (IAST)
kiñca—śyāmāḥ kuṇḍalino maṇīmukuṭinaḥ keyūriṇo hāriṇaḥkūjatkaṅkaṇinaḥ kvaṇatkaṭakino mañjīriṇo niṣkiṇaḥ |ākaṇṭhaprapadaṁ lasattulasikāmālālijhaṅkāriṇaḥkhelanmekhalinastaḍidvyatikaraśrīcelinaste babhuḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्यामाः कुण्डलिनोśyāmāḥ kuṇḍalinoтёмные, с серьгами
मणीमुकुटिनःmaṇīmukuṭinaḥв самоцветных венцах
केयूरिणो हारिणःkeyūriṇo hāriṇaḥс наплечьями, с ожерельями
कूजत्कङ्कणिनःkūjatkaṅkaṇinaḥсо звенящими браслетами
क्वणत्कटकिनोkvaṇatkaṭakinoс бряцающими обручьями
मञ्जीरिणो निष्किणःmañjīriṇo niṣkiṇaḥс ножными браслетами, с золотыми медальонами
आकण्ठप्रपदंākaṇṭhaprapadaṁот шеи до стоп
लसत्तुलसिकामालालिझङ्कारिणःlasattulasikāmālālijhaṅkāriṇaḥс гирляндами туласи, где гудят пчёлы
खेलन्मेखलिनस्khelanmekhalinasс играющими поясами
तडिद्व्यतिकरश्रीचेलिनस् ते बभुःtaḍidvyatikaraśrīcelinas te babhuḥв одеждах, сияющих, как молнии, — так они сияли
译文
И ещё: тёмные, с серьгами, в самоцветных венцах, с наплечьями и ожерельями, со звенящими браслетами и бряцающими обручьями, с ножными браслетами и золотыми медальонами, с гирляндами туласи от шеи до стоп, где гудят пчёлы, с играющими поясами, в одеждах, сияющих, как молнии, — так они сияли.
版本
4bb36dac049b · 发布于 2026年9月28日 22:59:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По ШБ 10.13.48. Размер — śārdūla-vikrīḍita.