पततोश्च तयोः शकलयोः पतति स्म मदमुदितविबुधघटाघनवृष्यमाणनन्दनवनकुसुमसंहतिरपि दिवो हर्षभरजनितनयनसकज्जलजलबिन्दुभिरिव देवद्रुमविलासिभिरलिभिः समम्, समन्ततश्च गन्धर्वकिन्नरयुवतयो बत योजितहर्षं ननृतुरभितोऽभितश्च दुन्दुभयोऽभयोदीरिता नेदुरतिसुमहदाश्चर्यं तदिति मन्वाना मन्वानायिता मुनयोऽपि तुष्टुवुः ॥20॥
patatośca tayoḥ śakalayoḥ patati sma madamuditavibudhaghaṭāghanavṛṣyamāṇanandanavanakusumasaṁhatirapi divo harṣabharajanita-nayanasakajjala-jalabindubhiriva devadrumavilāsibhiralibhiḥ samam, samantataśca gandharva-kinnara-yuvatayo bata yojitaharṣaṁ nanṛturabhito'bhitaśca dundubhayo'bhayodīritā neduratisumahadāścaryaṁ taditi manvānā manvānāyitā munayo'pi tuṣṭuvuḥ ||20||
Когда упали обе половины, с неба посыпались и дождём лились цветы рощи Нандана из туч ликующих богов — вместе с пчёлами, что играют на деревьях богов, будто это чёрные от сурьмы слёзы радости; со всех сторон радостно плясали юные гандхарвы и киннари, повсюду бесстрашно гремели литавры, а мудрецы, словно Ману, почитая это величайшим чудом, возносили хвалы.
4c4165aee412 · 发布于 2026年9月28日 22:59:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По ШБ 10.11.52.