А здесь друзья, с сердцами, ломящимися от радости, один за другим обнимали его — владыку сердец, врага Баки, ступающего, как лучший из слонов, — словно вновь обретя жизнь; и, видя, что день кончается, как всегда, собрали всех телят и вместе с милым другом, с прелестной ручкой-лотосом, подбрасывающей мяч из цветов кадамбы, с Господом, полным всякой удачи, пришли домой. И рассказали владычице города Враджа об убийстве Баки — с медлительной сладостью от усталости пути, будто сама тоска подгоняла рассказ к горлу.