तदनु चतुर्मुखचतुर्मुकुटकोटिमहामणीन्द्रमरीचिवीचयो भगवच्चरणकमलस्पर्शकाम्ययेव धावन्त्यो भगवत एव चरणनखरमणीमञ्जरीभिरनधिकारितया निवार्यमाणा इव कुण्ठतामापेदिरे यदि, तदा नालीकासनो नालीकासनो भवन् उत्थायोत्थाय भूयो भूयो नत्वा यथापराधमतिनम्रतामुपगम्य तमस्तौषीत् ॥
tadanu caturmukha-caturmukuṭakoṭimahāmaṇīndra-marīcivīcayo bhagavaccaraṇakamalasparśakāmyayeva dhāvantyo bhagavata eva caraṇanakharamaṇīmañjarībhiranadhikāritayā nivāryamāṇā iva kuṇṭhatāmāpedire yadi, tadā nālīkāsano nālīkāsano bhavan utthāyotthāya bhūyo bhūyo natvā yathāparādhamatinamratāmupagamya tamastauṣīt ||
А потом, когда волны лучей великих самоцветов на остриях четырёх венцов Четырёхликого, словно устремившись коснуться стоп-лотосов Господа, были, будто недостойные, остановлены цветами-самоцветами ногтей его стоп и потускнели, — Сидящий на лотосе, словно лишившись лотосового сиденья, вставал и снова кланялся, снова и снова, со смирением, какого требовал проступок, и вознёс ему хвалу:
738c7ccee682 · 发布于 2026年9月28日 22:59:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хвала Брахмы — в «Бхагаватам» это вся 14-я глава десятой песни; Карнапура даёт свою версию.