Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.2.55
॥
天城文
चतुर्थे च (4.20.28)
जगज्जनन्यां जगदीश वैशसं
स्याद् एव यत्कर्मणि नः समीहितम्
करोषि फल्ग्व् अप्य् उरु दीनवत्सलः
स्व एव धिष्ण्ये ऽभिरतस्य किं तया
转写 (IAST)
caturthe ca (4.20.28)--
jagaj-jananyāṃ jagad-īśa vaiśasaṃ
syād eva yat-karmaṇi naḥ samīhitam
karoṣi phalgv apy uru dīna-vatsalaḥ
sva eva dhiṣṇye 'bhiratasya kiṃ tayā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चतुर्थेcaturtheв Четвёртой
चcaи
जगज्-जनन्यांjagaj-jananyāṃк матери мира
जगद्-ईशjagad-īśaо владыка мира
वैशसंvaiśasaṃбеда
स्याद्syādбыла бы
एवevaже
यत्-कर्मणिyat-karmaṇiв каком деле
नःnaḥнаше
समीहितम्samīhitamжелаемое
करोषिkaroṣiделаешь
फल्ग्व्phalgvмалое
अप्य्apyдаже
उरुuruвеликим
दीन-वत्सलःdīna-vatsalaḥнежный к бедным
स्वsvaсобственной
एवevaже
धिष्ण्येdhiṣṇyeобители
ऽभिरतस्य'bhiratasyaу радующегося
किंkiṃчто
तयाtayāв ней
译文
И в Четвёртой песни: «О владыка мира, в том деле, где исполнилось бы наше желание, была бы беда для матери мира; ты, нежный к бедным, и малое делаешь великим — но что в ней тому, кто радуется собственной обители?».
版本
4a7ac0b2e995 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорит Притху, отказываясь от милости Лакшми: обителью названо служение.