Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.2.88
॥
天城文
यथा
गुरुर् अपि भुजगाद् भीस् तक्षकात् प्राज्यराज्य
च्युतिर् अतिशयिनी च प्रायचर्या च गुर्वी ।
अतनुत मुदम् उच्चैः कृष्णलीलासुधान्तर्
विहरणसचिवत्वाद् औत्तरेयस्य राज्ञः
转写 (IAST)
yathā--
gurur api bhujagād bhīs takṣakāt prājya-rājya-
cyutir atiśayinī ca prāya-caryā ca gurvī |
atanuta mudam uccaiḥ kṛṣṇa-līlā-sudhāntar-
viharaṇa-sacivatvād auttareyasya rājñaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
गुरुर्gururвеликий
अपिapiи
भुजगाद्bhujagādперед змеем
भीस्bhīsстрах
तक्षकात्takṣakātперед Такшакой
प्राज्य-राज्य-च्युतिर्prājya-rājya-cyutirутрата обширного царства
अतिशयिनीatiśayinīчрезвычайная
चcaи
प्राय-चर्याprāya-caryāобет прая
चcaи
गुर्वीgurvīтяжкий
अतनुतatanutaумножало
मुदम्mudamрадость
उच्चैःuccaiḥвысоко
कृष्ण-लीला-सुधान्तर्-विहरण-सचिवत्वाद्kṛṣṇa-līlā-sudhāntar-viharaṇa-sacivatvādот пособничества пребыванию в нектаре игр Кришны
औत्तरेयस्यauttareyasyaсына Уттары
राज्ञःrājñaḥцаря
译文
Как [здесь]: «И великий страх перед змеем Такшакой, и чрезвычайная утрата обширного царства, и тяжкий обет прая — всё это высоко умножало радость царя, сына Уттары: ведь всё это было пособником пребыванию в нектаре игр Кришны».
版本
92c2d6a925c1 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
О Парикшите. Три беды названы причиной радости, и названы точно.