अत्र मुरलीस्वनो, यथा विदग्धमाधवे (1.30)
सोत्कण्ठं मुरलीकलापरिमलान् आकर्ण्य घूर्णत्तनोर्
एतस्याक्षिसहस्रतः सुरपतेर् अश्रूणि सस्रुर् भुवि ।
चित्रं वारिधरान् विनापि तरसा यैर् अद्य धारामयैर्
दूरात् पश्यत देवमातृकम् अभूद् वृन्दाटवीमण्डलम्
atra muralī-svano, yathā vidagdha-mādhave (1.30)--
sotkaṇṭhaṃ muralī-kalā-parimalān ākarṇya ghūrṇat-tanor
etasyākṣi-sahasrataḥ surapater aśrūṇi sasrur bhuvi |
citraṃ vāri-dharān vināpi tarasā yair adya dhārā-mayair
dūrāt paśyata deva-mātṛkam abhūd vṛndāṭavī-maṇḍalam
Здесь звук флейты — как в «Видагдха-мадхаве»: «Услышав в томлении благоухание искусства флейты, этот владыка богов, чьё тело задрожало, пролил из тысячи глаз слёзы на землю. Дивно: смотрите издали — и без туч, их потоками, ныне вся округа леса Вринды стала орошаемой с неба».
d03ccc578094 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шутка о слезах Индры: тысяча глаз пролила столько, что заменила дождь.