Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.2.132
॥
天城文
यथा वा श्रीदशमे (10.38.34)
रथात् तूर्णम् अवप्लुत्य सो ऽक्रूरः प्रेमविह्वलः ।
पपात चरणोपान्ते दण्डवद् रामकृष्णयोः
转写 (IAST)
yathā vā śrī-daśame (10.38.34)--
rathāt tūrṇam avaplutya so 'krūraḥ prema-vihvalaḥ |
papāta caraṇopānte daṇḍavad rāma-kṛṣṇayoḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
रथात्rathātс колесницы
तूर्णम्tūrṇamстремительно
अवप्लुत्यavaplutyaспрыгнув
सोsoтот
ऽक्रूरः'krūraḥАкрура
प्रेम-विह्वलःprema-vihvalaḥобессиленный премой
पपातpapātaупал
चरणोपान्तेcaraṇopānteк стопам
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
राम-कृष्णयोःrāma-kṛṣṇayoḥРамы и Кришны
译文
Или как в Десятой песни: «Стремительно спрыгнув с колесницы, тот Акрура, обессиленный премой, упал, как палка, к стопам Рамы и Кришны».
版本
531db90d6321 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
То самое обретение, о котором он спрашивал в стихе девяносто восьмом.