Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 4.71
॥
Advaita
天城文
धन्योऽसि नित्यानन्ददेव, धन्योऽसि । जितं भवता निष्कैतवसौहृदेन । तदागच्छतानया वार्तया । भगवतीं शचीमाश्वास्य वयमपि समुचितमाचराम ।
(इति निष्क्रान्ताः सर्वे ।)
转写 (IAST)
dhanyo'si nityānandadeva, dhanyo'si | jitaṃ bhavatā niṣkaitavasauhṛdena | tadāgacchatānayā vārtayā | bhagavatīṃ śacīmāśvāsya vayamapi samucitamācarāma |
(iti niṣkrāntāḥ sarve |)
译文
Адвайта. Благословен ты, Нитьянанда-дева, благословен! Победил ты нас своею нелукавою дружбой. Так идёмте же с этой вестью. Утешим владычицу Шачи, да и сами сделаем что подобает.
(Все уходят.)
本章尾题
इति संन्यासपरिग्रहो नाम चतुर्थोऽङ्कः ।
版本
c506fbfb622b · 发布于 2026年9月13日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Акт кончается не встречей и не возвращением, а вестью о том, что возвращение готовится. Ничего ещё не случилось; переменилось только то, что теперь есть чего ждать.
И последнее слово — о дружбе. Из всего, что было сказано в этом акте о преме, разлуке и санньясе, Адвайта выбирает похвалить самое простое: Нитьянанда не бросил и придумал, как вернуть.
А первое дело, за которое они берутся, — идти к матери.