Linux
翻页
高拉眷属明灯 · 84
॥
天城文
प्रार्थितस् तेन देवेशो वरदेशो सदाशिवःजन्मन्य् अन्तरे पुत्रः प्राप्स्यामि पुत्रतां तव
转写 (IAST)
prārthitas tena deveśo varadeśo sadāśivaḥjanmany antare putraḥ prāpsyāmi putratāṁ tava
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रार्थितस्prārthitasпопрошенный
तेनtenaим
देवेशोdeveśoвладыка богов
वरदेशोvaradeśoвладыка дарующих
सदाशिवःsadāśivaḥСадашива
जन्मन्य्janmanyв рождении
अन्तरेantareдругом
पुत्रःputraḥсыном
प्राप्स्यामिprāpsyāmiобрету
पुत्रतांputratāṁсыновство
तवtavaтвоё
译文
Попрошенный им, Садашива, владыка богов и владыка дарующих, [ответил]: «В другом рождении Я стану твоим сыном».
版本
8aaeff273b19 · 发布于 2026年9月28日 15:09:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строки в издании неисправны (сказуемое «ответил» выпало); смысл ясен.