Linux
翻页
高拉眷属明灯 · 202
॥
天城文
रिपवः षट्काममुख्या जिता येन वशीकृताःयथार्थनाम गौरेण जितामित्रः स निर्मितः
转写 (IAST)
ripavaḥ ṣaṭ-kāma-mukhyā jitā yena vaśīkṛtāḥyathārtha-nāma gaureṇa jitāmitraḥ sa nirmitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
रिपवःripavaḥвраги
षट्-काम-मुख्याṣaṭ-kāma-mukhyāшесть, с похотью во главе
जिताjitāпобеждены
येनyenaкоторым
वशीकृताःvaśīkṛtāḥпокорены
यथार्थ-नामyathārtha-nāmaимеющим верное имя
गौरेणgaureṇaГаурой
जितामित्रःjitāmitraḥДжитамитрой
सsaон
निर्मितःnirmitaḥсделан
译文
тот, кем побеждены и покорены шесть врагов с похотью во главе, — Гаура сделал его Джитамитрой, «победителем врагов», с верным именем,
版本
f65334f63cea · 发布于 2026年9月28日 15:09:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шесть врагов — похоть, гнев, жадность, заблуждение, гордость и зависть.